Penggunaan bahasa Inggris di Indonesia memang sudah lazim apalagi sekarang ini sudah banyak sekolah internasional yang dibangun di dalam negeri dengan bahasa pengantar bahasa Inggris. Selain itu bahasa Inggris juga menjadi salah satu mata pelajaran sejak di bangku sekolah menengah. Selain menggunakan bahasa Inggris seperti seharusnya, masyarakat Indonesia juga mengenal istilah bahasa slang menggunakan bahasa Inggris. Bahasa slang ini merupakan penggabungan antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris di kosa kata tertentu agar terdengar lebih modern. Inilah yang sering disebut sebagai bahasa Jaksel karena pada awalnya sering dipakai oleh anak muda di Jakarta Selatan.
Bahasa anak jaksel menggabungkan bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Namun bahasa Inggris yang digunakan hanya pada kata-kata tertentu saja yang seringnya merupakan sebuah istilah. Penggunaan bahasa slang ini sebenarnya tidak memiliki maksud ingin berbicara dalam bahasa Inggris sepenuhnya, namun hanya memakai istilah yang sepertinya lebih mudah dijelaskan dalam bahasa Inggris.
Beberapa kosa kata yang sering dipakai dalam bahasa Jakarta Selatan antara lain:
• Holiday = hari libur.
• Healing = menyembuhkan atau relaksasi.
• Toxic relationship = hubungan yang merugikan salah satu.
• Deserve = pantas.
• Approve = setuju.
• Overthingking = terlalu memikirkan.
• Overwork = terlalu banyak pekerjaan.
• Infantile = kekanak-kanakan.
• Mature = dewasa.
• Anyway = ngomong-ngomong.
• Make sure = meyakinkan.
• Honestly = sejujurnya.
• Better = lebih baik.
• Which is = yang mana.
• Prefer = lebih suka.
• Dll.
Kosa kata dalam bahasa Inggris di atas dimasukkan dalam kalimat bahasa Indonesia sehingga terdengar lebih british dan pintar. Sebagai contoh, berikut ini adalah kalimat menggunakan bahasa Jakarta selatan “ Today aku merasa very tired. Mungkin akibat overworked dari minggu-minggu kemarin. Ingin rasanya liburan, healing ke pantai atau ke gunung menjauh dari pekerjaan. Tetapi apa daya, pasti gak akan di approve sama atasan. Yang ada malah kita bakal dikasih job-job lebih banyak biar tetap sibuk di kantor.” Kalian sendiri sering menggunakan bahasa Jaksel dalam kehidupan sehari-hari?